여러분, 안녕하세요?
Hi everyone,
투식스미디어 오디션이 오는 5월13일 오후 7~10시까지, 강남 신사역 인근의 디지소닉 녹음실에서 예정돼 있습니다.
TooSix Media is holding auditions from 7-10pm on Friday, May 13th, 2011 at Digisonic Studios in Kangnam.
주소: 서울시 강남구 논현동 6-9 대성빌딩 B2
Directly above is the address in Korean.
또한 녹음실 웹사이트인 www.digisonic.co.kr 을 방문하시면 지도를 확인하실 수도 있습니다.
You can also check out their website: www.digisonic.co.kr
모든 외국어 성우들:
여러분의 모국어로 된 짧은 뉴스 또는 잡지 기사, 짧은 동화(어린이책)등을 꼭 준비해주시기 바랍니다. 오디션 시간은 10분 정도 걸릴 겁니다.
For all foreign-language voice actors: Please bring 1 short news or magazine article and 1 short children's story in your native language. Your audition will last approximately 10 minutes.
여러분이 영어로 녹음할 기회를 원하신다면 자료를 제공하겠지만, 직접 가져오시면 더욱 좋겠습니다. 이 경우에는 15분 정도 소요됩니다.
For those of you with experience recording in English, we will be providing recording material - but you're welcome to bring your own. Expect to be in-studio for 15 minutes or so.
또 성우 일이 처음이거나, 한국에서 영어녹음 경력이 없는 모든 분들께, 몇 가지 요령을 알려드리겠습니다.
1. 일찍 도착하시면, 대본과 친숙해질 기회를 가질 수 있습니다.
2. 혹시 오디션에서 노래 부를 계획이 있다면, 회신메일을 주실 때 알려주십시오.
3. 연기경험은 중요하지 않습니다. 단지 편안한 마음으로 즐길 준비를 하세요!
And for everyone new to voice acting and recording in English in Korea, here are some tips:
1. Arrive early so you have a chance to familiarize yourself with the scripts.
2. In your email response, please let us know if you plan to sing at the audition.
3. Acting experience is not required - just be relaxed and ready to have fun!
그동안 어떤 의문이나 질문사항이 있다면, 저나 사무실로 연락주시면 됩니다.
그럼 오디션 장에서 뵙겠습니다!
In the meantime, you can contact me or the office with any questions or concerns.
See you at the auditions!
Best regards,
Matthew
Matthew Rutledge, Director
TooSix Media
Seoul, South Korea
Office: 822.3292.3171 Fax: 822.3292.3199
Cell: 8210-3336-7894
toosix26@naver.com www.toosix.net
|
|
Customers 
